Versione Inglese
Mountain running & Skyrunning, dream by dream.
Questa sezione raccoglie la versione tradotta in inglese del sito personale di Marco De Gasperi, atleta italiano di mountain running e Skyrunning: sogni, vette e imprese in montagna, con un focus particolare sul Monte Bianco e sull'Ortles.
About this version
Il contenuto tradotto in inglese accompagna la versione italiana di Boy Mountain Dreams e ne mantiene la struttura narrativa: il racconto dei sogni, la documentazione tecnica delle salite e il diario di bordo.
- Marco De Gasperi — atleta italiano di mountain running e Skyrunning, autore del progetto Boy Mountain Dreams.
- Contenuti disponibili in italiano (ITA) e in inglese (ENG).
- Focus narrativo sulle vette delle vallate d'origine, con capitoli dedicati a Monte Bianco e Ortles.
- Accesso diretto alle sezioni Monte Bianco, Photos e Press dal menu in alto.
Route notes in brief
Alcuni dati tecnici che riassumono il lavoro documentato nel blog, utili come base per la lettura delle sezioni di dettaglio.
| Rotta | Dettaglio |
|---|---|
| Monte Bianco | Via Normale Italiana / Via Ratti dal Rifugio Gonella |
| Distanza complessiva | 51,8 km |
| Dislivello positivo | 3.750 m |
| Record | Fabio Meraldi, 1995 — 6h45.24 (4h28.36 salita, 2h16.48 discesa) |
| Prima discesa | 1° agosto 1890, Luigi Graselli, Giovanni Bonin e Achille Ratti |
| Tag di stagione | #BIANCO2015 · #ORTLES2015 |
From the dream
Il filo conduttore del progetto è il passaggio dall'istinto all'attività sportiva: i sogni di scalare le montagne nascono nelle vallate d'origine e si trasformano in percorsi misurati, documentati e condivisi.
Every summit starts as a dream in the valley.
Le sezioni Dream, Photos, Press, Credits e Blog raccolgono rispettivamente il racconto dei sogni, la galleria fotografica, i materiali per la stampa, i ringraziamenti e il diario di bordo.
Read more
Vuoi il dettaglio tecnico della salita al Monte Bianco, le immagini delle attività in montagna o i materiali per la stampa? Prosegui dalle sezioni principali del sito.